A senha para acessar o painel é alterada no bloco "Login details" na página principal.
Passo a passo
Abra a página principal do painel e clique em "Edit" na linha "Password".
Página principal do painel: botão "Edit" na linha "Password".
Digite a nova senha no campo "New password" e repita-a no campo "Confirm password". O ícone de olho mostra os caracteres digitados — é útil para verificar se está correto.
Formulário de alteração de senha: nova senha, confirmação e botão "Update password".
Clique em "Update password".
Atenção. Aqui você altera a senha de acesso ao painel. O login e a senha dos próprios proxies são separados e podem ser alterados na seção "Orders": como fazer isso está descrito no artigo Alteração de login e senha.
Se você esqueceu a senha e não consegue acessar, defina uma nova através da recuperação — isso é explicado no artigo Como recuperar a senha esquecida?.